Ungarn  -  Hungaria  -  Hungary August 1999
* Fotogalerie * Photogallery *

Sonnenfinsternis / Solar Eclipse Balaton / Plattensee Szentendre Tata Budapest

Sonnenfinsternis / Solar Eclipse

die Sonnenfinsternis beginnt / Solar Eclipse starts

die Sonne wird vom Mond verdeckt / the sun disappears behind the moon

beobachten der Sonnenfinsternis / watching the solar eclipse

Blick durch die Schutzbrille / view through goggles

The sun looks like the moon / Die Sonne sieht aus wie der Mond

Night or Day? / Tag oder Nacht?

immernoch am gucken / still watching

80 % Abdeckung / 80 % eclipsed

nur noch wenige Minuten / just a few minutes to go

die totale Finsternis beginnt / total eclipse starts

Totale Finsternis / total eclipse

Mittagsdunkelheit / Noondarkness

es ist sehr dunkel / it's very dark

während der totalen Finsternis / during the total eclipse

die Sonne kommt zurück / the sun comes back

Balaton / Plattensee

blick auf den Plattensee / view of Balaton

Aussicht / sight

Vesprem

Szentendre

Marktplatz / marketplace

sicht von oben / overview

Kirche / church

bei Nacht / at night